日本語, 資料 - on Saturday, March 17, 2007 5:14 - 0 Comments
形式名词の与こと
助词一般要接着名词后面,如果当用言或句子无法后续助词作主语等情况,就需要加一个の或こと使之体言化,让其成为主题、主语、宾语、补语等。
1、~の
接续:名词[な形]+の
な形容词[な形]+の
い形容词普通体+の
动词普通体+の
意思:使句子名词化,同时有所指代。
原创:blog.yarfun.com
2、~こと
原创:blog.yarfun.com
接续:な形容词[な形]+こと
い形容词普通形+こと
动词普通形+こと
意思:使句子名词化,同时指代或明或暗的事情。
原创:blog.yarfun.com
例如
原创:blog.yarfun.com
私は音楽が好きです
私は音楽を聴くのが好きです
原创:blog.yarfun.com
第二句が前并不是名词,而是动词,所以要加一个形式名词の使之动词名词化,以便后续助词が。
原创:blog.yarfun.com
加入形式名词の或こと后句子意思不变,但是同时又指明了被代替事务的这件事。例如“私は音楽を聴くのが好きです”中的の,显然是指听乐音这件事。翻译时可译为事情或不译。
原创:blog.yarfun.com
の与こと的使用区别
の与こと虽然在有些句子中可以替代使用,但在一些句子中不能替代。大致如下:
使用の的情况:当谓语是“待つ、手伝う、止める、邪魔する、写す、見る(情景)、見える、聞こえる、聞く(声、音)”等动词时以及指代“人物、时间”时。
使用こと的情况:当谓语是“話す、伝える、約束する、祈る、希望する、聞く(話題、事柄)”等能表示内容的动词,还有こと构成的惯用表达式时。
[tag]日本語,语法,形式名词,の,こと[/tag]
Leave a Reply